Фæдзæхсын дæ, мæ хъæбул, йæ зæрдæ рыст у æмæ-иу ын иу-дыууæ зæрдæвæрæн дзырды ма бахæлæг кæн. (Гаглойты В. Адæмæн зæхх у сæ дарæг.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ДЗЫРД УÆЛÆМÆ НÆ УАДЗЫН — Хи дзырд кæнын, искæмæ æппындæр нæ хъусын, искæй ныхасæн нæ аргъ кæнын. Йæхи тæргайгæнаг скодта Музиан: Ома мын иугæр мæ дзырд уæлæмæ нæ уадзыс, уæд дын нæдæр арахъ, нæдæр æндæр... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАРГÆ ДЗЫРД КÆНЫН — Арæхстгай дзурын, уæлдай ницы зæгъын, исты хъыг кæмæн уа, ахæм исты нæ зæгъын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД ÆППАРÆН КÆНЫН — тж. НЫХАС ÆППАРÆН КÆНЫН см. НЫХАС ÆППАРЫН Æмбæлон цауæй, уавæрæй, рæстæгæй пайда кæнгæйæ, искæмæн исты дзырд зæгъын хорз кæнæ хылы нысанæн. Закидывать слово. Дуканийы хицау усмæ райдыдта дзырдæппарæн æмæ рæвдауæн ныхас. (Индийаг аргъæуттæ.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРДÆН АРГЪ КÆНЫН — Искæй ныхасæн кад кæнын. Ценить слово. Аслæнбег: Хивæндæй цард нæй æмæ хистæрты дзырдæн аргъ кæнын кæй хъæуы, уый æцæг у. (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД ÆРХÆССЫН — тж. ДЗЫРД ÆЙ ÆРХАСТА Ныхас кæныны рæстæджы цыдæр цау зæрдыл æрлæууын кæнын. Дзырд æй æрхаста, хуыцау дын хорз ракæна, æндæра мæ мæ дзых нæ хордта. (Ф. 1989, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД ДЗЫРДЫ КЪАХЫ — Иу хъуыддагыл дзургæйæ æндæр цыдæр хъуыддæгтæ, хабæрттæ зæрдыл æрлæууын æмæ раргом кæнын. Сом ыл æмбæлд æмæ «æри ныр сом» загътон. Дзырд дзырды къахы, уый сом нæ лæвæрдта, æз гæххæт... фæлæ йæ аскъуыдтæ кодтон. (Гæдиаты С. Æнæбары къæрныхы фæнд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД ДÆР ЫЛ НÆ УЫН — Æнæмæнгæй; цыдæр саразынæн кæнæ истæуыл дызæрдыг кæнынæн ницы бындур уын. Слов нет. Къахвæндагыл рухсæй дæр зын цæуæн у, талынджы та йыл дзырд дæр нæй. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД НÆ САЙЫН — Цы загъдæуа, баныфсæвæрдуа, уый æххæст кæнын. Сдержать слово. Мæ дзырд нæ фæсайдтон, фæлæ сæ уым нал æрбаййæфтон. (Епхиты Т. 2. 109.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД ХÆССЫН — Кæйдæр ныхæстæ искæмæн дзурын, ардауæн ныхас кæнын, нымудзын. Стучать (доносить). Кæддæрты хъусгæ дæр фæкодтон, дзырд хæссыны тыххæй дæр, дам, ын фидынц. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Уый Маркушевы базыдта: декабры сыстады тыххæй Кавказмæ хаст… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД НИЦЫ КÆРДЫН — Æбæркад, зондджын ныхас нæ кæнын, æнæуазгæ ныхас кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
